|
8
Immigration Plan Troubles President's Texas Neighbors
A proposal to make it a federal crime to be in the U.S.
illegally worries some business owners, who say undocumented workers play
a key role.
By Warren Vieth, Times Staff Writer
WACO, Texas — Angelica Tellez and her family
migrated to central Texas from northern Mexico in 1983, seeking a better
life. Today she owns her own business, Angie's Bazaar, selling bridal
gowns and quinceañera dolls to Waco's burgeoning Latino community.
Hers is a classic immigrant entrepreneur success story, the kind President
Bush likes to cite as he tries to attract more Latinos into the Republican
fold.
But there's a catch: For her first eight
years in this country, Tellez was an illegal immigrant, living in the
shadows of the law and the back alleys of the economy.
"I worked so hard to be what I am now, to have my own business, to have my
own house," said Tellez, 38, who became a legal resident in 1991 after
marrying a U.S. citizen. "It's the people without papers who work the
hardest."
Under legislation passed by the House in December and praised by Bush,
stories like Tellez's would be heard less often. Living in the United
States illegally would change from a civil offense to a federal crime,
turning an estimated 11 million undocumented immigrants into felons and
rendering them permanently ineligible for legal residency. Employers would
be required to go to greater lengths to verify workers' legal status and
penalties for violations would become much stiffer.
Here in Bush's backyard, a half-hour's drive from
the Prairie Chapel Ranch where he and First Lady Laura Bush spent the last week
unwinding, business owners appear increasingly anxious about the direction the
immigration debate is taking.
America needs to crack down on illegal border crossings to deter potential
terrorism, criminal activity and community disruption until other reforms are in
place, several employers said in interviews last week.
But turning America's entire population of undocumented residents into
criminals and seeking to ship them all out of the country is another matter,
they said, and threatens to cause more economic damage than it prevents.
"We need to get control of our borders for a lot of reasons," said Carey
Hobbs, president of Hobbs Bonded Fibers Inc. and a prominent Waco Republican.
"But there are a lot of businesses where if you took the illegal aliens out, it
would shut them down."
Among them: hotels, restaurants, building contractors, landscaping firms,
food processors and farming operations, according to employers and labor market
analysts.
Hobbs' 260 employees make acoustic insulation for cars and other fiber
batting products. Many of his plant workers are Latinos, and he said the company
made sure they had Social Security numbers and other required documentation.
"As far as we know, they're all legal, but probably some of them aren't,"
Hobbs said. "They're great workers, and they contribute a lot to our success."
Waco custom homebuilder Steve Sorrells said he considered it up to his
subcontractors to verify the legal status of their employees. He also said he
thought construction firms would be crippled by the mass deportation of illegal
immigrants.
"If there was a flip of the switch and all of a sudden undocumented
workers couldn't stay here anymore, it would be devastating," Sorrells said. "My
feeling is: Let's assimilate them into America and try to make it work. There's
no way we're ever going to shut it down."
It remains uncertain whether Washington will wind up trying to completely
shut down illegal immigration. The "enforcement-only" bill approved by the House
appears unlikely to make it through the Senate in its current form. Bush has
called on Congress to enact broader legislation that would create a temporary
worker program to accommodate undocumented immigrants in the country.
But business groups and immigrant advocates were troubled by the
president's kind words for the House bill, which also would make it a crime for
social service agencies and church groups to offer support to illegal
immigrants, withhold federal aid from cities that provide immigrant services
without verifying legal status, and build about 600 miles of fence along the
U.S.-Mexico border.
Their concerns have created a political alliance between groups such as
the U.S. Chamber of Commerce and National Council of La Raza, a leading Latino
organization. At the same time, it has created fissures within the Republican
coalition, pitting business interests against cultural conservatives who think
illegal immigration is overburdening community resources and contributing to
social ills.
Some Waco-area immigrants said they thought the continuing influx of
illegals had contributed to crime and other problems, and that some new arrivals
had gamed the system to obtain public services and government benefits. But they
insisted those people were in the minority and that most immigrants came to
their community to take jobs many Americans considered distasteful.
"I'm sure there are people who do scams, but that's not everybody. They
can't just categorize us all," said Maria Rodriguez, who arrived in Waco from
Mexico with her parents and three older brothers in 1990.
"My family, we've been working here for 15 years," Rodriguez said. "We
never asked for any government money. We can't, because we're working with
illegal documents. The only thing we can do is just work." |
8
Inmigración Plan problemas del presidente de Texas vecinos
Una propuesta para que sea un delito federal que estar en los EE.UU. de
forma ilegal preocupa a algunos propietarios de negocios, que dicen que
los trabajadores indocumentados desempeñan un papel clave.
Por Warren Vieth, escritor Times personal
WACO, Texas - Angelica Tellez y su familia emigraron a Texas central del
norte de México en 1983 en busca de una mejor vida. Hoy, ella es dueña de
su propio negocio, Angie's Bazaar, batas y venta nupcial quinceañera
muñecas Waco a la creciente comunidad latina.
El suyo es un clásico de inmigrante empresario de éxito, la especie el
Presidente Bush le gusta citar como él trata de atraer a más latinos en el
seno republicano.
Pero hay un truco: Para sus primeros ocho años en este país, Tellez fue un
inmigrante ilegal, que viven en las sombras de la ley y la espalda
callejones de la economía.
"He trabajado tanto para ser lo que soy ahora, a tener mi propio negocio,
de tener mi propia casa", dijo Tellez, 38, que llegó a ser un residente
legal en 1991, tras casarse con un ciudadano de los EE.UU.. "Es la gente
sin papeles que trabajan las más difíciles".
En virtud de la legislación aprobada por la Cámara en diciembre y alabado
por Bush, Tellez historias como la que se escucha con menos frecuencia.
Vivir en los Estados Unidos ilegalmente a cambio de una ofensa civil a un
delito federal, lo que convierte a un número estimado de 11 millones de
inmigrantes indocumentados en criminales y lo que hace que permanentemente
inelegible para la residencia legal. Los empresarios se verían obligados a
ir a una mayor longitud de los trabajadores para verificar su estatuto
jurídico y las sanciones por violaciónes será aún mucho más rígido.
Aquí en el patio trasero de Bush, a media hora en coche de la Prairie
Chapel Ranch, donde él y la Primera Dama Laura Bush pasó la semana pasada
anulación, los empresarios parecen cada vez más preocupados por la
dirección que la inmigración está teniendo debate.
América tiene que acabar con el cruce ilegal de la frontera para disuadir
a los posibles terrorismo, las actividades delictivas y de la comunidad
interrupción hasta otras reformas están en el lugar, varios empleadores
dijo en entrevistas la semana pasada.
Pero convertir America's totalidad de la población de residentes
indocumentados en criminales, y con el propósito de enviar a todos ellos
fuera del país es otro asunto, dijeron, y amenaza con causar más daño
económico que impide.
"Tenemos que lograr el control de nuestras fronteras por un montón de
razones", dijo Carey Hobbs, presidente de Hobbs Bonded Fibers Inc Waco y
un prominente republicano. "Pero hay una gran cantidad de empresas, donde
si que se tomó la de los extranjeros ilegales, que cerrar sus negocios."
Entre ellos: hoteles, restaurantes, contratistas, empresas de jardinería,
procesadores de alimentos y operaciones agrícolas, de acuerdo con los
empleadores y los analistas de mercado de trabajo.
Hobbs de los 260 empleados que aislamiento acústico para automóviles y
otros productos de fibra de bateo. Muchos de sus trabajadores de la planta
son los latinos, y él dijo que la compañía se aseguró que tenían los
números de Seguro Social y otros documentos que sean necesarios.
"Hasta donde sabemos, están todos jurídica, pero probablemente algunas de
ellas no son", dijo Hobbs. "Son muy trabajadores, y que contribuyen mucho
a nuestro éxito."
Waco costumbre homebuilder Steve Sorrells dice que considera que hasta sus
subcontratistas para verificar el estatus legal de sus empleados. Asimismo,
dijo que creía que las empresas de la construcción sería paralizado por la
deportación en masa de inmigrantes ilegales.
"Si hay una tapa de la transición y de repente los trabajadores
indocumentados no pueden permanecer aquí más, el efecto sería devastador",
dijo Sorrells. "Mi sensación es: Vamos a asimilar en América y tratar de
hacer que funcione. No hay manera de que estamos cada vez va a apagarlo".
Sigue siendo incierto si Washington tratando de cerrar el cierre completo
de la inmigración ilegal. La "ejecución-sólo" proyecto de ley aprobado por
la Cámara parece poco probable que sea a través del Senado, en su forma
actual. Bush ha instado al Congreso a promulgar una legislación más amplia
que crearía un programa de trabajadores temporales para alojar a los
inmigrantes indocumentados en el país.
Sin embargo, los grupos empresariales y defensores de los inmigrantes
fueron perturbados por las amables palabras del presidente de la Cámara de
ley, que también haría un crimen de agencias de servicio social y grupos
de la iglesia para ofrecer apoyo a los inmigrantes ilegales, retener la
ayuda federal de las ciudades que ofrecen servicios de inmigrantes sin
verificar Situación jurídica, y construir unos 600 kilómetros de valla a
lo largo de los EE.UU.-México frontera.
Sus preocupaciones han creado una alianza política entre los grupos, como
los EE.UU. Cámara de Comercio y el Consejo Nacional de La Raza, una
organización hispana. Al mismo tiempo, ha creado fisuras en la coalición
republicano, que enfrentan a los intereses comerciales en contra de los
conservadores culturales que piensan que la inmigración ilegal es
sobrecargar los recursos de la comunidad y contribuir a los males sociales.
Algunos Waco-zona de los inmigrantes dijeron que pensaban que la continua
afluencia de ilegales han contribuido a la delincuencia y otros problemas,
y que algunos de los recién llegados había gamed del sistema para obtener
los servicios públicos y prestaciones del gobierno. Pero insistió en que
esas personas estaban en minoría y que la mayoría de los inmigrantes
llegaron a la comunidad a tomar sus puestos de trabajo a muchos americanos
considerado desagradable.
"Estoy seguro de que hay gente que hace fraudes, pero eso no a todo el
mundo. Pueden no sólo clasificar todos nosotros", dijo María Rodríguez,
que llegó a Waco desde México con sus padres y tres hermanos mayores, en
1990.
"Mi familia, hemos trabajado aquí durante 15 años", dijo Rodríguez. "Nosotros
nunca nos pidió dinero para cualquier gobierno. No podemos, porque estamos
trabajando con documentos ilegales. La única cosa que podemos hacer es
simplemente wo
|
